サムエル記上 20:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ わたしは的を射るようにして、矢を三本、そのそばに放ちます。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ わたしは的を射るようにして、矢を三本、そのそばに放ちます。

リビングバイブル

²⁰ 私はその石塚を的にして、正面から三本の矢を放つことにする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ わたしは、その辺りに向けて、的を射るように、矢を三本放とう。

聖書 口語訳

²⁰ わたしは的を射るようにして、矢を三本、そのそばに放ちます。

サムエル記上 20:20 相互参照

サムエル記上 20:19

三日目には、きびしく尋ねられるでしょうから、先にあなたが隠れた場所へ行って、向こうの石塚のかたわらにいてください。

サムエル記上 20:21

そして、『行って矢を捜してきなさい』と言って子供をつかわしましょう。わたしが子供に、『矢は手前にある。それを取ってきなさい』と言うならば、その時あなたはきてください。主が生きておられるように、あなたは安全で、何も危険がないからです。

サムエル記上 20:36

そしてその子供に言った、「走って行って、わたしの射る矢を捜しなさい」。子供が走って行く間に、ヨナタンは矢を彼の前の方に放った。